1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Descarga del episodio desde:
https://userload.co/f/b7f789fd7020

2
00:03:58,160 --> 00:04:00,099
Es un chaleco hermoso. ¿De dónde lo sacaste?

3
00:04:00,550 --> 00:04:02,669
No es mío. tengo
un amigo lo tomó prestado.

4
00:04:02,830 --> 00:04:04,309
- ¿Está seguro?
- Sí.

5
00:04:07,750 --> 00:04:09,989
¿Has elegido un nombre?

6
00:04:10,630 --> 00:04:14,509
Padre, tú nos ayudaste, a mí.
y mi familia, la mía...

7
00:04:14,670 --> 00:04:16,989
Lo llamaremos Matteo, como su señoría.

8
00:04:17,150 --> 00:04:19,469
Gracias. Es un hermoso nombre.

9
00:04:20,430 --> 00:04:24,309
No porque sea mi nombre,
sino por lo que significa.

10
00:04:24,550 --> 00:04:27,349
Matteo significa "hombre de Dios".

11
00:04:32,190 --> 00:04:36,029
Mateo, te bautizo en el nombre del Padre,

12
00:04:37,390 --> 00:04:42,069
del Hijo y del Espíritu Santo.

13
00:04:57,590 --> 00:04:59,989
¿Sigues pensando en ese semáforo?

14
00:05:53,550 --> 00:05:55,469
- Cómo te llamas ?
-Mira.

15
00:05:55,830 --> 00:05:59,909
Me gusta. Nerino Bertolucci.
Precioso nombre, Mira. Me gusta.

16
00:06:00,070 --> 00:06:01,109
vamos

17
00:06:22,910 --> 00:06:24,509
¡Qué milagro! Gracias.

18
00:06:24,790 --> 00:06:28,629
- ¿Tienes un perro?
- No. No puedo retenerlo aquí.

19
00:06:29,310 --> 00:06:32,909
Un amigo mío lo tiene. ¡Es hermoso!

20
00:06:33,070 --> 00:06:34,909
Nerón. Él es muy amable.

21
00:06:35,070 --> 00:06:37,309
- Cómo se llama ?
- Nerón.

22
00:06:37,590 --> 00:06:42,069
No le digas que lo traiga aquí algún día.
¿Y entonces podremos jugar juntos?

23
00:06:42,230 --> 00:06:43,749
Sí, es una buena idea.

24
00:06:44,670 --> 00:06:48,989
- Natalina, ¿qué no te conviene?
- El chaleco de Nerino no es suyo.

25
00:06:49,510 --> 00:06:52,269
- Dijo que se lo prestó un amigo.
- Sí...

26
00:06:52,950 --> 00:06:56,869
Se parece mucho a ese chaleco
entre la ropa para refugiados.

27
00:06:57,030 --> 00:07:00,269
Si lo tomó y te parece
cierto, pero no lo sé...

28
00:07:00,550 --> 00:07:03,989
Yo también lo habría tomado, porque
que hace tanto frio que me congelo.

29
00:07:06,270 --> 00:07:08,869
- ¡Don Mateo!
- ¡Hola Ana!

30
00:07:09,310 --> 00:07:10,829
- Natalina.
- Hola Ana.

31
00:07:10,990 --> 00:07:13,229
- Toma asiento.
- Perdiste un bautismo de honor.

32
00:07:13,750 --> 00:07:15,829
Lo lamento. El autobús...

33
00:07:16,030 --> 00:07:18,149
- ¿Y Francisco?
- ¿Siguen juntos?

34
00:07:18,550 --> 00:07:22,149
Sí, mañana cumplimos ocho meses juntos.

35
00:07:22,430 --> 00:07:26,389
- Me alegro. ¿Ahora dónde está?
- Fue a fisioterapia.

36
00:07:26,550 --> 00:07:29,829
Después de que empezó a hacer esto
su pierna está mucho mejor.

37
00:07:30,070 --> 00:07:36,469
Me alegro después de caerme
en los andamios podía quedarse cojo.

38
00:07:47,630 --> 00:07:51,709
- ¿Quiénes son los dos?
- Uno se llama Mithat.

39
00:07:52,990 --> 00:07:54,589
Él es mi primo.

40
00:07:56,710 --> 00:08:04,069
Él no trabaja, necesita dinero.
y él sabe que soy camarera.

41
00:08:05,270 --> 00:08:08,309
¿Estás seguro de que no?
¿No hay problema, Ana?

42
00:08:10,110 --> 00:08:12,309
no tengo...

43
00:08:13,110 --> 00:08:14,469
Todo está bien.

44
00:08:25,230 --> 00:08:26,629
Disculpe un poco.

45
00:08:52,790 --> 00:08:57,749
- ¿Qué? ¿No te alegra verme?
- Mithat, no tienes que venir al campamento.

46
00:08:58,030 --> 00:08:59,589
Sal de aquí o pediré ayuda.

47
00:08:59,750 --> 00:09:03,749
¿Verdadero? Quieres que él sepa
todos ¿qué haces?

48
00:09:12,390 --> 00:09:14,269
300 mil libras.

49
00:09:15,990 --> 00:09:19,629
Entonces, necesitas una vida entera.
para recaudar 50 millones.

50
00:09:19,790 --> 00:09:24,869
¡No podemos esperar! a
Tienes prisa, ¿entiendes?

51
00:09:48,190 --> 00:09:49,749
¿Qué pasa, mariscal?

52
00:09:49,910 --> 00:09:51,869
Perdón por interrumpir la fiesta,

53
00:09:52,030 --> 00:09:55,909
pero la señorita Anna Meya debe
venga a la unidad si tiene preguntas.

54
00:09:56,070 --> 00:09:57,429
que paso

55
00:09:57,710 --> 00:10:03,829
La casa de la familia Bernardi fue asaltada.
Nos informaron que, al mediodía,

56
00:10:03,990 --> 00:10:09,149
Forzaron la puerta del salón y han
Se llevó todo: platería, joyas...

57
00:10:09,390 --> 00:10:13,429
- ¿Crees que Anna pueda ayudarte?
- No es que yo crea...

58
00:10:14,110 --> 00:10:15,949
El matrimonio Bernardi la acusa.

59
00:10:18,590 --> 00:10:20,869
Anna, debes ir con el señor Marshal.

60
00:10:33,510 --> 00:10:37,069
Señorita, por favor recapitula.

61
00:10:37,230 --> 00:10:42,749
Perdiste el autobús de las 11:30.
Entonces, tienes el siguiente.

62
00:10:42,950 --> 00:10:44,349
¿bien?

63
00:10:47,886 --> 00:10:48,720
Sí.

64
00:10:49,470 --> 00:10:52,869
Entonces has llegado a
campamento alrededor de las 14:00,

65
00:10:53,030 --> 00:10:55,669
donde pronto llegaron, don
Matteo y su institutriz.

66
00:10:55,830 --> 00:10:57,269
¿Es así?

67
00:10:58,310 --> 00:11:01,069
¿Hola? ¿Extrañar?

68
00:11:02,270 --> 00:11:06,709
Bueno... Ghisoni, Mariscal Cecchini
¿Encontró el horario del autobús?

69
00:11:06,950 --> 00:11:09,109
Sí. Eso es suficiente.

70
00:11:09,430 --> 00:11:11,389
Señorita, retomemos.

71
00:11:13,190 --> 00:11:14,149
¡Francisco!

72
00:11:14,310 --> 00:11:15,629
- ¿Ana está aquí?
- Sí, está ahí.

73
00:11:15,790 --> 00:11:17,469
En el campamento me tienen
dijo que la arrestaron.

74
00:11:17,630 --> 00:11:19,509
No la arrestaron, lo hicieron.
Hago algunas preguntas.

75
00:11:19,670 --> 00:11:23,149
- ¿Está seguro? De lo contrario, voy...
- No, cálmate. Esperemos.

76
00:11:25,830 --> 00:11:27,921
- ¡Hola padre!
- Mariscal, ¿cómo vamos?

77
00:11:27,921 --> 00:11:30,389
Río. Está feo con la historia de la puerta.

78
00:11:30,550 --> 00:11:34,269
Si la puerta fue forzada desde el exterior,
tal vez el ladrón entró allí.

79
00:11:34,430 --> 00:11:36,989
Esto es lo que el ladrón quiere que creamos, pero no es así.

80
00:11:37,470 --> 00:11:41,109
La alarma antirrobo se disparó inmediatamente.
después de que se rompió la ventana.

81
00:11:41,350 --> 00:11:44,389
El equipo llegó a la casa.
después de muy poco tiempo.

82
00:11:44,550 --> 00:11:49,149
¿Cómo puede ser el ladrón?
entró a la casa, a robar...

83
00:11:49,310 --> 00:11:52,709
Si no se fue y no fue visto
por alguien? No existe tal cosa.

84
00:11:52,870 --> 00:11:56,349
Bien hecho, mariscal.
Tu razonamiento es muy bueno.

85
00:11:57,390 --> 00:12:00,229
El ladrón primero robó

86
00:12:00,430 --> 00:12:02,469
y luego rompió la ventana
y se abrió con el asa.

87
00:12:02,630 --> 00:12:05,189
Para simular que la ventana
estaba roto desde fuera.

88
00:12:05,350 --> 00:12:07,069
- Entonces, ¿el ladrón tenía las llaves?
- Sí.

89
00:12:07,230 --> 00:12:10,069
El pomo de la puerta de la casa tiene
un cilindro magnético.

90
00:12:10,230 --> 00:12:12,229
Es imposible forzarlo.

91
00:12:12,910 --> 00:12:15,309
Nos quedaremos aquí hasta mañana.
¡Debes colaborar!

92
00:12:15,470 --> 00:12:17,789
Si no, las mismas preguntas...

93
00:12:18,190 --> 00:12:21,989
Padre, tengo que ir a
Capitán con horarios. ¡Adiós!

94
00:12:30,870 --> 00:12:34,989
- Mariscal, ¿confesó?
- No, Capitán. Nosotros también hablábamos así...

95
00:12:35,790 --> 00:12:37,629
¡Cecchini, el horario del autobús!

96
00:12:37,950 --> 00:12:43,029
No, es uno cada hora, y
hasta el campamento se tarda 30 minutos.

97
00:12:45,150 --> 00:12:49,709
¡Bien hecho! Señorita, entonces significa que
Te perdiste el de las 11:30.

98
00:12:50,110 --> 00:12:54,989
Si hubieras tomado el siguiente,
Habrías llegado sobre las 13:00 horas. ¿bien?

99
00:12:55,590 --> 00:12:58,349
Llegaste a las 14:00. ¿Perdiste dos?

100
00:13:00,710 --> 00:13:03,829
Señorita, respóndame.
¡Di algo!

101
00:13:05,030 --> 00:13:09,669
- Sí, es cierto que perdimos dos.
- Finalmente. Cómo es eso ?

102
00:13:12,510 --> 00:13:16,709
me encontré en la estación
con un caballero que conozco.

103
00:13:18,670 --> 00:13:20,789
Di una vuelta y llegué tarde.

104
00:13:21,350 --> 00:13:23,309
¿Cómo se llama este hombre?

105
00:13:26,190 --> 00:13:27,389
No sé.

106
00:13:27,550 --> 00:13:30,509
Señorita, si dice que no lo sabe,
comenzaremos de nuevo. ¿bueno?

107
00:13:30,790 --> 00:13:32,869
- ¡Hola padre!
- ¡Hola padre!

108
00:13:33,030 --> 00:13:34,669
Cristina...Antonio.

109
00:13:34,950 --> 00:13:38,189
Nos llamaron aquí. ellos dijeron
que nos quieren preguntar algo.

110
00:13:38,430 --> 00:13:41,189
- ¿Qué quieren saber?
- ¿Dónde estuviste ayer al mediodía?

111
00:13:41,350 --> 00:13:42,989
Estaba en la iglesia y estaba orando, padre.

112
00:13:43,150 --> 00:13:47,549
- ¿Alguien te ha visto?
- No, no lo creo. No había nadie.

113
00:13:47,750 --> 00:13:48,222
Pecado.

114
00:13:48,222 --> 00:13:50,549
¿Pero cómo pueden sospechar de mí, padre?

115
00:13:50,750 --> 00:13:54,829
He trabajado para ellos durante 20 años y
Incluso crié a su hija.

116
00:13:55,030 --> 00:13:58,429
Si ese es el caso yo también he llegado
cuando era pequeña con la familia Bernardi.

117
00:13:58,590 --> 00:14:02,589
Sin embargo, yo, padre, al mediodía.
Estaba tomando una copa con mis amigos.

118
00:14:02,870 --> 00:14:07,309
Espero que tus amigos sean suficientes.
despierto, para confirmar la coartada.

119
00:14:07,590 --> 00:14:10,229
Padre, debes cortarlo.
Veré con el sistema...

120
00:14:10,390 --> 00:14:13,269
Mantén la calma. ana
ella puede manejarse sola.

121
00:14:13,470 --> 00:14:16,189
- Ahora puedes irte.
- Por favor...

122
00:14:17,550 --> 00:14:19,149
¡Vengan ustedes dos!

123
00:14:20,110 --> 00:14:24,109
- Mi amor, ¿te va a dejar ir?
- Sí.

124
00:14:24,630 --> 00:14:28,469
viniste gracias
Ana. Eres muy genial.

125
00:14:28,670 --> 00:14:30,309
Después de todo lo que he hecho por ti...

126
00:14:30,470 --> 00:14:33,309
- ¡Ella no tiene conexión!
- No soy un ladrón.

127
00:14:33,470 --> 00:14:35,829
Anna, Francesco, volved a casa.

128
00:14:38,630 --> 00:14:41,549
No tengo nada en contra de los sacerdotes.
ni con los albaneses,

129
00:14:41,950 --> 00:14:45,749
pero si no fuera por mi esposa,
Esa chica no vino a mi casa.

130
00:14:45,910 --> 00:14:51,549
Sergio, me ayudó. Sin embargo, no
Matteo, mi marido tiene razón.

131
00:14:51,790 --> 00:14:53,469
Cometí un error al darle las llaves.

132
00:14:53,630 --> 00:14:57,629
Entiendo cómo te sientes, pero
Sólo se sospecha de Anna,

133
00:14:57,790 --> 00:14:59,309
Y podrías estar equivocado.

134
00:14:59,470 --> 00:15:02,709
Padre no quiero bajar

135
00:15:02,870 --> 00:15:06,869
pero, en este caso, con el albanés
Anna, me parece inevitable.

136
00:15:07,030 --> 00:15:10,629
Te refieres a los albaneses
¿Son todos delincuentes?

137
00:15:10,790 --> 00:15:15,909
Quiero decirte que eres responsable y
No quieres admitir errores.

138
00:15:21,623 --> 00:15:28,022
Dios, me diste el don de la intuición,
pero lo intento-! poner a tu servicio

139
00:15:28,783 --> 00:15:35,142
y por favor no dejes que se convierta en una suposición
o recordar ser humilde.

140
00:15:36,583 --> 00:15:40,782
Creo que Anna es inocente.
pero sólo Tú sabes la verdad.

141
00:15:42,183 --> 00:15:44,182
Por favor ayúdame a entender.

142
00:15:45,263 --> 00:15:49,742
- ¿Matteo?
- Nerino, ¿no se suponía que estabas durmiendo?

143
00:15:50,063 --> 00:15:54,742
- Estoy preocupada por Mira.
- Cómo es eso ?

144
00:15:56,703 --> 00:16:01,302
Si resulta que los albaneses
Son ladrones, puedo expulsarla del campamento.

145
00:16:01,463 --> 00:16:06,662
Nerino, los albaneses no son ladrones.
Nadie los persigue, mantén la calma.

146
00:16:08,063 --> 00:16:12,262
Vamos a dormir, y si quieres,
Te estoy leyendo una hermosa historia.

147
00:16:19,063 --> 00:16:24,422
- Querida, ¿qué tienes?
- No tengo nada.

148
00:16:26,023 --> 00:16:28,502
- ¿Me traerás otra canasta?
- Sí.

149
00:16:33,183 --> 00:16:35,222
Gracias Don Mateo.

150
00:16:35,383 --> 00:16:37,942
Cáritas nos encontró
Todos, trabajo, en Berlín.

151
00:16:38,103 --> 00:16:40,582
-¡Don Mateo!
- ¿Sí, Francisco?

152
00:16:40,743 --> 00:16:43,902
Don Matteo, has hablado
¿Con el señor Marshal?

153
00:16:44,063 --> 00:16:45,942
Sí, pero ahora mismo está bajo investigación.

154
00:16:46,143 --> 00:16:49,462
- Entonces, ¿estás seguro de que no la arrestan?
- No hay pruebas contra ella.

155
00:16:49,943 --> 00:16:51,302
¡Ana!

156
00:16:52,023 --> 00:16:53,422
¡Ana!

157
00:16:55,463 --> 00:16:58,822
Don Matteo habló con el mariscal.
Dijo que no te arrestará.

158
00:16:59,303 --> 00:17:00,822
Sólo estás bajo investigación.

159
00:17:03,103 --> 00:17:05,502
La familia Bernardi no lo cree así.

160
00:17:07,543 --> 00:17:09,022
Me despidieron.

161
00:17:11,223 --> 00:17:13,622
Entonces también perdí el derecho a quedarme.

162
00:17:14,823 --> 00:17:18,142
No volverás a Albania.
Tendrá que ver conmigo.

163
00:17:20,103 --> 00:17:21,742
Habría una solución.

164
00:17:25,023 --> 00:17:26,942
- ¿Se aman?
- Por supuesto.

165
00:17:27,103 --> 00:17:28,822
- Sí.
- Entonces cásate.

166
00:17:28,983 --> 00:17:32,582
Así recibirás la ciudadanía italiana y
Ya nadie te envía a ningún lado.

167
00:17:34,503 --> 00:17:39,462
¡Así es! casémonos pronto
sin esperar a comprar una casa.

168
00:17:40,663 --> 00:17:42,462
¿Quieres casarte conmigo?

169
00:17:48,943 --> 00:17:50,462
¡Ana!

170
00:17:54,223 --> 00:17:58,782
- ¿Qué está sucediendo? ¿Tiene algo?
- No lo sé. Será mejor que hables.

171
00:18:15,903 --> 00:18:19,862
Anna, creo que estás ocultando algo.

172
00:18:23,543 --> 00:18:27,582
Le dijiste al capitán que tenías
dejó de hablar con un conocido,

173
00:18:27,743 --> 00:18:30,422
pero no sabes su nombre, ¿verdad?

174
00:18:33,063 --> 00:18:36,302
solo se que tiene un auto azul

175
00:18:37,463 --> 00:18:42,142
y va donde están las chicas en la calle.

176
00:18:42,503 --> 00:18:44,662
¿Por qué no le dijiste a la policía?

177
00:18:48,903 --> 00:18:52,662
Porque ese hombre...

178
00:18:55,263 --> 00:18:57,302
... es un antiguo cliente mío.

179
00:18:59,503 --> 00:19:00,782
Ana...

180
00:19:03,263 --> 00:19:05,542
En Albania tenía novio.

181
00:19:07,903 --> 00:19:11,622
El que vino aquí ayer.
con la moto y un amigo.

182
00:19:14,423 --> 00:19:18,302
¿Entonces él no es tu primo?

183
00:19:21,343 --> 00:19:25,582
No, su nombre es Mithat.

184
00:19:26,183 --> 00:19:29,262
Vinimos juntos a Italia
sabiendo que también tendré trabajo,

185
00:19:29,463 --> 00:19:31,062
pero no era verdad.

186
00:19:34,903 --> 00:19:37,942
Su amigo me estaba esperando.
para enviarme al producto.

187
00:19:41,383 --> 00:19:45,902
No quería hacer esto, pero me obligaron.

188
00:19:50,223 --> 00:19:53,422
Luego escapé y vine aquí.

189
00:19:54,023 --> 00:19:56,662
Los otros refugiados de
campamento conoces esta historia?

190
00:19:57,183 --> 00:20:03,782
No, vieron que estaba desesperada.
y me recibieron sin preguntarme.

191
00:20:04,063 --> 00:20:07,582
- Pero Mithat te chantajeó, ¿verdad?
- Sí.

192
00:20:10,623 --> 00:20:15,302
Dijo que quería 50 millones,
de lo contrario me lleva de regreso al producto.

193
00:20:19,303 --> 00:20:21,302
Yo...

194
00:20:22,703 --> 00:20:24,662
...¿dónde puedo conseguir 50 millones?

195
00:20:25,183 --> 00:20:27,222
Debes denunciarlo.

196
00:20:29,423 --> 00:20:30,982
¿Y Francisco?

197
00:20:32,303 --> 00:20:37,582
- Me considera una buena chica.
- Eres una buena chica.

198
00:20:40,863 --> 00:20:43,782
- No lo soy, padre.
- Sí es usted.

199
00:20:46,023 --> 00:20:52,622
Hay que tener coraje, para decirle
a Francisco. Seguramente te entenderá.

200
00:20:53,703 --> 00:20:56,342
Otro puede que no, pero él sí.

201
00:20:58,823 --> 00:21:01,542
No puedo denunciar a Mithat.

202
00:21:03,823 --> 00:21:07,382
Dijo que se vengaría de mi pueblo.

203
00:21:10,983 --> 00:21:12,902
Mis padres todavía están en Albania.

204
00:21:17,303 --> 00:21:22,982
Quiero ayudarte. ¿puedes decirme algo?
¿Sobre el hombre del auto azul?

205
00:21:23,383 --> 00:21:26,062
Me estaba pagando sólo para escucharlo.

206
00:21:28,503 --> 00:21:31,822
El día del robo, nosotros
Me encontré, por casualidad, en la estación.

207
00:21:33,663 --> 00:21:37,222
Había estacionado allí.

208
00:21:39,623 --> 00:21:41,302
Sentí pena por él,

209
00:21:42,663 --> 00:21:44,342
entonces lo escuché.

210
00:21:47,063 --> 00:21:50,422
Juro que no me dio dinero.

211
00:21:52,783 --> 00:21:54,182
¿Sabes otras cosas?

212
00:22:01,783 --> 00:22:05,942
- ¡Hola! Disculpe...
- Primera vez aquí, ¿verdad?

213
00:22:06,823 --> 00:22:07,422
Sí.

214
00:22:07,583 --> 00:22:11,222
Estás de suerte, porque los clientes
les damos un pequeño descuento.

215
00:22:12,023 --> 00:22:15,702
Sería afortunado si tuvieras
Conviértete en un nuevo cliente mío.

216
00:22:16,023 --> 00:22:20,302
- ¿Eres un protector?
- Un poco, sí. De almas...

217
00:22:22,223 --> 00:22:24,102
¡Eres un sacerdote!

218
00:22:30,183 --> 00:22:32,982
escondí mi túnica
para no avergonzarte.

219
00:22:33,903 --> 00:22:38,222
Busco a un hombre con un auto azul,
que solo viene a hablar contigo.

220
00:22:39,063 --> 00:22:44,502
El semáforo... Su nombre es Angelo,
pero lo llamamos "Semáforo Amarillo".

221
00:22:44,663 --> 00:22:47,662
- ¿Por qué?
- Siempre cuenta la misma historia.

222
00:22:47,823 --> 00:22:51,822
Una vez, cuando estaba con su esposa en
coche, pasó la luz amarilla.

223
00:22:51,983 --> 00:22:55,382
Fue atropellado por un camión lleno
y su esposa murió en el acto.

224
00:22:55,543 --> 00:22:57,582
Desafortunadamente, nunca se recuperó.

225
00:22:57,743 --> 00:23:01,982
Cuando ve un semáforo en amarillo,
inmediatamente pierde la cabeza.

226
00:23:02,743 --> 00:23:05,902
- Lo lamento.
- ¿Pero por qué lo buscas?

227
00:23:06,143 --> 00:23:09,702
Podría ayudar a una chica.
Quizás la conociste.

228
00:23:09,983 --> 00:23:13,942
- Ella es albanesa y se llama Anna.
- Sí, ella no fue hecha para esto.

229
00:23:14,103 --> 00:23:19,182
Se quedó aquí por un tiempo. el estaba llorando
siempre. Ella siempre estaba estresada.

230
00:23:19,383 --> 00:23:21,782
¿Dónde puedo encontrar a este Angelo?

231
00:23:21,943 --> 00:23:29,062
En el cruce donde murió.
la esposa. Míralo, y está ahí hoy.

232
00:23:43,103 --> 00:23:47,302
- ¡Hola! ¿Podemos hablar?
- Por supuesto, padre.

233
00:23:47,743 --> 00:23:50,302
- Gracias, Ángel.
- ¿Me conoces?

234
00:23:54,703 --> 00:23:57,782
No, lo siento, padre.
No conozco a esta Ana.

235
00:23:57,943 --> 00:23:59,422
- ¿Está seguro?
- Sí.

236
00:24:00,463 --> 00:24:06,062
- Estoy seguro de que lo frecuentaste.
- Padre, por favor no me acuses.

237
00:24:06,223 --> 00:24:10,182
No te estoy acusando, solo estoy pensando
sólo tú eres un hombre soltero.

238
00:24:10,503 --> 00:24:13,022
No estoy solo. pero
¿Qué sabes de mí?

239
00:24:13,183 --> 00:24:15,462
sé que necesitas
alguien con quien hablar.

240
00:24:15,623 --> 00:24:18,982
no necesito piedad
a nadie. La misericordia me molesta.

241
00:24:19,183 --> 00:24:23,302
tengo mi trabajo, veo muchos
Amigos, tengo mucho que hacer.

242
00:24:23,463 --> 00:24:26,982
¿Sabes algo? Tengo que irme.

243
00:24:27,703 --> 00:24:31,022
Ángel... ¡Ángelo, espera!

244
00:24:41,903 --> 00:24:45,182
Matteo, ¿qué sientes cuando te enamoras?

245
00:24:45,783 --> 00:24:47,022
¿De nada?

246
00:24:50,743 --> 00:24:55,022
Sucedió una vez, pero
hace mucho tiempo...

247
00:24:57,063 --> 00:25:00,782
- Natalina, ¿por qué no respondes?
- ¿A mí?

248
00:25:04,383 --> 00:25:06,622
Parece que suenan campanas...

249
00:25:07,023 --> 00:25:10,702
¿Cómo lo averiguo?
¡Las campanas siempre suenan aquí!

250
00:25:11,103 --> 00:25:14,262
Escuché que esto suprime el apetito.

251
00:25:16,783 --> 00:25:19,342
- Entonces estoy enamorado.
- ¿En realidad?

252
00:25:21,823 --> 00:25:24,942
¿A esta hora vinieron a confesarse?

253
00:25:25,183 --> 00:25:26,662
Más vale tarde que nunca.

254
00:25:35,063 --> 00:25:36,702
¡Ángel!

255
00:25:37,903 --> 00:25:41,782
- ¿Qué pasó?
- Te mentí hoy.

256
00:25:42,103 --> 00:25:46,022
- En ese momento Anna estaba conmigo.
- Tienes que avisarle a la policía.

257
00:25:46,183 --> 00:25:53,022
- Así la sacarás del apuro.
- Lo sé, pero no lo siento. ¿Soy malo?

258
00:25:53,943 --> 00:25:58,502
Sí, lo son, pero lo descubrirán más tarde.
todo porque les pago a esas chicas...

259
00:25:59,503 --> 00:26:03,982
Anna no quería dinero entonces,
pero ella me escuchó como a una amiga.

260
00:26:04,503 --> 00:26:08,862
Pero luego se descubrirán.
Me gustaría ayudarla, pero...

261
00:26:11,903 --> 00:26:15,102
- Me desprecias, ¿no?
- No, Ángel.

262
00:26:16,303 --> 00:26:19,062
No tienes que despreciarte a ti mismo.

263
00:26:23,423 --> 00:26:26,982
Tus elecciones no tienen por qué
influenciado por el juicio de los demás.

264
00:26:28,143 --> 00:26:29,422
¡Adiós Ángel!

265
00:26:30,623 --> 00:26:35,022
Padre, cuando tengo un
crisis, voy a dar una vuelta.

266
00:26:35,182 --> 00:26:37,062
- ¿Quieres venir conmigo?
- ¿Somos bienvenidos?

267
00:26:38,983 --> 00:26:41,302
- ¿Por qué no?
- ¡Vamos!

268
00:27:31,983 --> 00:27:34,462
Cuando mi esposa estaba viva,
Tuve una vida diferente.

269
00:27:34,663 --> 00:27:39,102
Ahora tampoco tengo a nadie
al menos un amigo con quien hablar.

270
00:27:40,263 --> 00:27:43,902
Sin darte cuenta te aíslas
porque te sientes culpable.

271
00:27:44,943 --> 00:27:46,662
Entonces te castigas a ti mismo.

272
00:27:48,303 --> 00:27:50,502
Tuve que parar en el semáforo.

273
00:27:56,543 --> 00:27:58,222
- Rita te amaba, ¿no?
- Sí.

274
00:27:59,663 --> 00:28:04,742
Entonces ella ya te ha perdonado.
Ahora tienes que hacerlo tú también.

275
00:28:07,903 --> 00:28:09,662
Necesito ayuda.

276
00:28:13,143 --> 00:28:17,222
Allá arriba hay alguien que
No puedo esperar para ayudarte.

277
00:28:18,623 --> 00:28:22,982
Aquí si necesitas
habla ven a mi

278
00:28:24,063 --> 00:28:28,942
No seré tan bonita como las chicas.
pero como oyente puedo manejarlo.

279
00:28:33,583 --> 00:28:36,862
Estabais juntos en el coche. Tenemos la coartada.

280
00:28:37,103 --> 00:28:40,742
- Ghisoni, ¿está listo el informe?
- Sí, Capitán. Somos bienvenidos.

281
00:28:41,023 --> 00:28:43,302
- Si quieres firmar...
- Sí.

282
00:28:49,263 --> 00:28:53,582
Señorita, su antiguo trabajo...

283
00:28:55,263 --> 00:28:57,982
¿Empezaste solo?

284
00:28:58,223 --> 00:29:00,662
- Sí, solo.
- ¿Está seguro?

285
00:29:00,903 --> 00:29:06,222
- Sí, pero duró muy poco.
- Bueno.

286
00:29:07,063 --> 00:29:09,342
Me alegro que lo hayas dejado.

287
00:29:10,383 --> 00:29:12,782
Si no queda nada de
hecho, me gustaría irme.

288
00:29:12,943 --> 00:29:14,982
Por favor. Señorita, usted también puede.

289
00:29:31,463 --> 00:29:35,142
- ¡Adiós! me voy
- Gracias.

290
00:29:35,503 --> 00:29:37,982
no tengo que hacerlo
gracias, pero a él.

291
00:29:46,183 --> 00:29:47,462
Hola Ana!

292
00:29:48,943 --> 00:29:51,022
No lo denuncié.

293
00:29:51,823 --> 00:29:55,262
Anna... Debes denunciar a Mithat.

294
00:29:55,503 --> 00:29:56,742
no solo para ti

295
00:29:56,983 --> 00:30:00,902
sino también para ayudar a otras niñas,
que se encuentran en la misma situación.

296
00:30:01,943 --> 00:30:03,782
Pero tengo miedo.

297
00:30:04,543 --> 00:30:06,702
No conoces a Mithat.

298
00:30:08,183 --> 00:30:10,902
Tengo que defender a mis padres.

299
00:30:13,783 --> 00:30:15,342
Lo siento, padre.

300
00:30:20,743 --> 00:30:27,102
¡Hola! Estoy hablando con la rubia de alguna manera.
¿Ésa, guapa y albanesa?

301
00:30:27,583 --> 00:30:30,502
¿Quién quiere convertirse en una buena chica?

302
00:30:31,423 --> 00:30:33,822
¡El dinero, Ana!

303
00:30:34,063 --> 00:30:37,462
Si quieres rendirte
Producto, tienes que darme el dinero.

304
00:30:38,903 --> 00:30:40,742
Piensa en tus padres
el tuyo de Albania.

305
00:30:51,143 --> 00:30:53,222
- ¿Nos vamos?
- Hoy no.

306
00:30:53,543 --> 00:30:56,702
- ¿Por qué no?
- Hoy no. tu vas

307
00:30:58,183 --> 00:31:00,022
- El cuerpo de Jesús.
- Amén.

308
00:31:02,783 --> 00:31:04,502
- El cuerpo de Jesús.
- Amén.

309
00:31:06,983 --> 00:31:08,542
- El cuerpo de Jesús.
- Amén.

310
00:31:13,943 --> 00:31:15,902
- El cuerpo de Jesús.
- Amén.

311
00:31:29,583 --> 00:31:31,382
- El cuerpo de Jesús.
- Amén.

312
00:31:47,023 --> 00:31:50,142
- ¡Hola don Mateo!
- ¡Hola mariscal!

313
00:31:50,623 --> 00:31:53,702
- ¿Qué haces siguiéndome?
- Señor sígueme

314
00:31:53,863 --> 00:31:59,582
Si el capitán nos viera, lo haría.
Inmediatamente pensé que era información.

315
00:32:00,063 --> 00:32:01,382
Pero no lo es.

316
00:32:01,543 --> 00:32:06,262
Si todavía estamos aquí, tenemos
noticias sobre Bernardi?

317
00:32:06,463 --> 00:32:09,622
Ahora que Anna tiene una coartada, oh
Investigamos a Cristina, la camarera.

318
00:32:09,783 --> 00:32:12,182
No sé si lo recuerdas, pero
esa vieja con gafas...

319
00:32:12,343 --> 00:32:14,982
Dice que el día del robo,
estaba en la iglesia para orar

320
00:32:15,143 --> 00:32:16,462
pero nadie la vio.

321
00:32:16,623 --> 00:32:20,582
- Estás perdiendo el tiempo con Cristina.
- ¿Por qué? No, el capitán está investigando.

322
00:32:20,743 --> 00:32:25,062
Descubrió que hace algún tiempo
días pidió dinero a varias personas.

323
00:32:26,263 --> 00:32:27,302
Cómo es eso ?

324
00:32:27,463 --> 00:32:30,502
Dice que necesita dinero
para la cirugía del corazón de mi hija.

325
00:32:30,663 --> 00:32:32,022
Necesita 40 millones.

326
00:32:32,183 --> 00:32:35,662
El valor del botín, incluido
platería y joyería,

327
00:32:35,823 --> 00:32:37,862
asciende a 40 millones.

328
00:32:38,263 --> 00:32:39,742
Es una extraña coincidencia.

329
00:32:40,303 --> 00:32:43,502
Es extraño, pero es sólo una coincidencia.

330
00:32:43,943 --> 00:32:46,822
Don Matteo, ¿todavía estás pensando?
¿A algún otro culpable?

331
00:32:47,063 --> 00:32:51,622
Hablemos directamente... Eres un hombre.

332
00:32:52,103 --> 00:32:55,182
¿Sigues pensando en un culpable?
y no quieres decirme?

333
00:32:58,743 --> 00:33:01,142
- ¿Ha sucedido esto antes?
- Nunca.

334
00:33:12,983 --> 00:33:15,902
- Nerino, ¿qué te pasa?
- Eres un mentiroso.

335
00:33:16,143 --> 00:33:19,942
- Dijiste que Mira no será expulsada.
- Nadie la ahuyenta.

336
00:33:20,383 --> 00:33:24,742
Cáritas en Berlín recibe
refugiados, les da trabajo y una casa.

337
00:33:25,023 --> 00:33:29,902
- ¿Qué es Cáritas?
- Personas que ayudan a los necesitados.

338
00:33:30,463 --> 00:33:34,782
Entonces ayúdame también.
Quiero ir a Berlín con ella.

339
00:33:39,103 --> 00:33:41,742
Don Matteo, ¿puedo?

340
00:33:43,063 --> 00:33:46,302
Lo siento, tengo que irme.
hablar luego

341
00:33:52,183 --> 00:33:53,542
Hola Ana!

342
00:33:53,983 --> 00:33:56,542
- ¿Qué pasó?
- Tengo esto.

343
00:33:57,583 --> 00:34:00,542
- ¿Qué es?
- Es el documento de salida.

344
00:34:01,503 --> 00:34:03,502
En una semana me repatrian.

345
00:34:06,263 --> 00:34:07,742
¡Venir! Yo te acompaño.

346
00:34:10,583 --> 00:34:15,302
La familia Bernardi ya no te tiene
recibido, aunque sé que no robaste.

347
00:34:15,743 --> 00:34:19,262
- Hablaré con ellos.
- Gracias, pero creo que es inútil.

348
00:34:19,783 --> 00:34:22,902
Una ex prostituta no puede
para trabajar en la casa Bernardi.

349
00:34:23,983 --> 00:34:26,862
¿Quieres volver a casarte con Francesco?

350
00:34:27,583 --> 00:34:30,342
Sólo después de que todo esto termine.

351
00:34:30,503 --> 00:34:33,702
Anna, esto no terminará
hasta que denuncies a Mithat.

352
00:34:33,863 --> 00:34:37,702
- Volverá a pedirte dinero.
- Padre, te juro que no vuelvo a la acera.

353
00:34:39,943 --> 00:34:42,822
Entonces, en este momento...

354
00:34:43,903 --> 00:34:48,222
Si me envían a Albania,
Mithat me dejará en paz.

355
00:34:49,223 --> 00:34:54,542
- ¿Hablaste de esto con Francesco?
- Sí, le dije.

356
00:34:55,543 --> 00:35:00,422
- ¿Cómo reaccionó?
- No pareció muy sorprendido.

357
00:35:02,503 --> 00:35:08,102
- Quizás sintió que estaba escondiendo algo.
- ¿Cómo puede entenderlo?

358
00:35:09,983 --> 00:35:14,902
Cuando Mithat comenzó a acercarse a mí,
Le pedí que me prestara algo de dinero.

359
00:35:15,903 --> 00:35:18,342
pero no me preguntes para qué lo necesito.

360
00:35:18,583 --> 00:35:21,222
- ¿Y te lo dio?
- Sí.

361
00:35:22,823 --> 00:35:26,422
Entendió que estaba desesperada.
y no me preguntó nada más.

362
00:35:27,743 --> 00:35:29,262
¡Venir!

363
00:35:30,703 --> 00:35:32,982
Encontraremos una solución.

364
00:35:41,623 --> 00:35:43,142
- ¡Hola!
- ¡Hola padre!

365
00:35:47,463 --> 00:35:48,622
¡Hola Don Mateo!

366
00:35:48,783 --> 00:35:50,422
- ¿Mariscal Cecchini?
- Está ahí.

367
00:35:50,583 --> 00:35:51,742
Gracias.

368
00:35:55,743 --> 00:35:57,902
- ¡Don Mateo, hola!
- Hola, señor capitán.

369
00:35:58,063 --> 00:35:59,902
Padre, ¿por qué no tú?
¿Te unes a la policía?

370
00:36:00,063 --> 00:36:02,582
Pasa más tiempo
aquí que en tu parroquia.

371
00:36:02,743 --> 00:36:05,302
- ¿Algún consejo?
- No, es un ultimátum.

372
00:36:05,503 --> 00:36:09,422
Los dejo con el mariscal.
Sé bueno y no te metas en problemas.

373
00:36:09,663 --> 00:36:12,382
- ¡Hola don Mateo!
- ¡Hola mariscal!

374
00:36:12,543 --> 00:36:15,702
El capitán está hoy de buen humor.
está de humor para bromas. No está mal.

375
00:36:15,863 --> 00:36:19,142
- Lo sé. Ten cuidado...
- Di.

376
00:36:19,303 --> 00:36:23,302
Ayer me dijiste que la puerta de la casa
Bernardi tiene un cierre especial.

377
00:36:23,463 --> 00:36:25,822
- ¿Recuerdas cómo se llama?
- Con cilindro magnético.

378
00:36:25,983 --> 00:36:29,902
- Tienes una buena pista, ¿no?
- No. Es sólo una idea...

379
00:36:30,063 --> 00:36:34,262
Si, una idea, pero te conozco.
Yo... Tienes muchas ideas claras.

380
00:36:35,183 --> 00:36:39,062
No me elogies, mariscal.
Hice un juramento de humildad.

381
00:36:40,783 --> 00:36:42,102
¡Adiós!

382
00:36:49,303 --> 00:36:51,502
- ¡Hola, Giuseppe!
- ¡Hola don Mateo!

383
00:36:51,863 --> 00:36:54,462
Haces llaves para Yale
¿Con cilindro magnético?

384
00:36:54,623 --> 00:36:59,302
- No, no me ocupo de ese tipo de cosas.
- ¿Sabes a quién podría preguntarle?

385
00:36:59,463 --> 00:37:02,582
Por supuesto. puedo darte la dirección
una tienda especializada.

386
00:37:02,743 --> 00:37:03,742
Gracias.

387
00:37:03,943 --> 00:37:06,982
¿Dónde puse el bolígrafo? yo envié
Allí un niño la semana pasada.

388
00:37:07,143 --> 00:37:09,062
Quería copiar algunas llaves.

389
00:37:09,223 --> 00:37:12,822
¿Recuerdas, de alguna manera, si el chico
¿Tuvo algún problema con su pierna?

390
00:37:12,983 --> 00:37:15,902
Sí, creo que sí. ¿Por qué?

391
00:37:17,703 --> 00:37:20,382
Nada. Gracias por la información.

392
00:37:20,543 --> 00:37:23,022
- ¿Qué pasa con la dirección?
- Ya no es necesario.

393
00:37:29,383 --> 00:37:34,502
Si tiene problemas de menisco,
Recomiendo algo de fisioterapia.

394
00:37:34,823 --> 00:37:38,182
Gracias. Un feligrés me tiene
dijo que eres muy bueno.

395
00:37:38,343 --> 00:37:40,742
Su nombre es francesco
Morelli, ¿te acuerdas de él?

396
00:37:40,983 --> 00:37:44,982
Por supuesto. ellos también vinieron
la policía detrás de ese chico.

397
00:37:45,303 --> 00:37:48,702
Querían saber si un
Estaba aquí en un día determinado.

398
00:37:48,863 --> 00:37:51,662
- ¿Y sabías decírselo con seguridad?
- ¡Por supuesto!

399
00:37:52,063 --> 00:37:55,742
Registramos a todos los pacientes.

400
00:37:56,743 --> 00:37:59,222
Mira, Francesco Morelli.

401
00:37:59,658 --> 00:38:04,551
Martes, 25, a las 11:30,
a la habitación número tres.

402
00:38:46,652 --> 00:38:49,655
<i>- ¿Y Francisco?
- Fue a fisioterapia.</i>

403
00:38:50,283 --> 00:38:53,282
<i>Desde que empezó a caminar,
su pierna está mucho mejor.</i>

404
00:38:55,043 --> 00:38:56,362
Estoy de vuelta.

405
00:38:56,843 --> 00:38:59,122
- ¿Cuánto dura una sesión?
- Una hora.

406
00:38:59,283 --> 00:39:02,282
Durante la terapia, mayo
¿Estás revisando al paciente?

407
00:39:02,443 --> 00:39:05,362
No. No es necesario, para ser honesto.

408
00:39:05,523 --> 00:39:08,482
Al finalizar la sesión suena la alarma,

409
00:39:08,643 --> 00:39:10,642
y entro y apago el aparato.

410
00:39:12,203 --> 00:39:14,922
¿Te concerto una cita?

411
00:39:17,363 --> 00:39:19,842
Todavía estoy pensando. Gracias.

412
00:39:32,683 --> 00:39:37,802
- ¿Cuándo me vas a dar el dinero?
- No los tengo. No tengo más trabajo.

413
00:39:37,963 --> 00:39:40,922
perdiste tu trabajo
pero no tienes que preocuparte.

414
00:39:41,083 --> 00:39:43,362
- Eso es en lo que estamos pensando. ¿No es así?
- Sí.

415
00:39:43,523 --> 00:39:47,322
solo tienes que preocuparte
por ese dinero. entendiste

416
00:39:47,763 --> 00:39:50,482
- Si no me dejas, te denunciaré.
- ¿Sí?

417
00:40:31,403 --> 00:40:34,202
- Lo siento... ¿Dónde está Francesco?
- Allí, al frente.

418
00:40:34,963 --> 00:40:36,322
- Gracias.
- Con mucho gusto.

419
00:40:42,783 --> 00:40:45,502
- ¡Hola Francisco!
- Don Matteo, ¿pasó algo?

420
00:40:46,303 --> 00:40:51,462
- No, creo que te pasó algo.
- No padre, te equivocas.

421
00:40:52,103 --> 00:40:56,582
- Algo que presiona tu conciencia.
- No tengo ningún peso en mi alma.

422
00:40:57,343 --> 00:41:01,702
Cuando Anna te contó lo que pasó,
eso ya lo sabías, ¿no?

423
00:41:07,303 --> 00:41:12,102
Francesco, creo que tienes
robado a la familia Bernardi.

424
00:41:14,703 --> 00:41:17,262
- No soy un ladrón.
- Por supuesto que no.

425
00:41:17,663 --> 00:41:22,142
No creo que seas un ladrón, pero
Creo que robaste, eso es diferente.

426
00:41:23,103 --> 00:41:24,902
Un ladrón no tiene conciencia.

427
00:41:25,543 --> 00:41:29,022
y no lo dejaría ir
ana como lo hiciste

428
00:41:29,263 --> 00:41:33,582
Cuando rompiste la ventana, que se crea.
que el ladrón entró desde fuera.

429
00:41:33,743 --> 00:41:35,382
Pero ella era la principal sospechosa...

430
00:41:35,543 --> 00:41:37,719
Porque las cosas no tienen
salió como esperabas.

431
00:41:39,440 --> 00:41:46,799
Robaste durante el bautismo, a sabiendas.
que Anna tendría una coartada perfecta.

432
00:41:47,440 --> 00:41:50,119
No tenías forma de saber que llegaría tarde.

433
00:41:51,680 --> 00:41:54,119
Francisco, ¿te acuerdas?

434
00:41:54,480 --> 00:42:00,599
Si no te hubiera detenido en la comisaría,
lo reconocerías, ¿no?

435
00:42:03,120 --> 00:42:04,159
Sí.

436
00:42:05,560 --> 00:42:10,119
Anna me pidió algo de dinero y no lo hizo.
Quería decirme para qué lo necesitaba.

437
00:42:10,320 --> 00:42:12,999
le di
pero la seguí.

438
00:42:13,800 --> 00:42:15,999
Vi que se lo dio a unos chicos.

439
00:42:40,360 --> 00:42:45,079
les dije que lo dejaran
en paz, que los denuncio,

440
00:42:45,880 --> 00:42:48,999
pero me amenazaron con que
vengarse de los padres de Anna.

441
00:42:49,320 --> 00:42:53,719
Luego me pidieron 50 millones,
para redimir su libertad.

442
00:42:54,040 --> 00:42:57,399
Así, pensaste en mí
¿Le estás robando a la familia Bernardi?

443
00:42:57,560 --> 00:43:01,239
Sí... unos días antes.
del bautismo del pequeño Matteo,

444
00:43:01,400 --> 00:43:08,359
Saqué las llaves del bolso de Anna, tengo
Hice una copia y las devolví.

445
00:43:09,400 --> 00:43:12,799
El día del bautismo fui
a fisioterapia, como coartada.

446
00:43:12,960 --> 00:43:14,839
- Gracias.
- ¡Hasta luego!

447
00:43:17,320 --> 00:43:20,479
Lo supe desde ese momento
Tengo una hora a mi disposición.

448
00:43:42,160 --> 00:43:45,159
Salí por la ventana y
Corrió a la casa de la familia Bernardi.

449
00:43:46,160 --> 00:43:48,599
Apagué la alarma y entré con las llaves.

450
00:43:59,400 --> 00:44:03,639
Luego rompí el cristal de la puerta, como
para que parezca como si hubiera entrado desde fuera.

451
00:44:05,600 --> 00:44:10,199
- Luego volviste por una coartada.
- Sí.

452
00:44:11,400 --> 00:44:13,479
Hice esto para ayudar a Anna.

453
00:44:49,240 --> 00:44:51,919
Cuando me enteré que no la arrestaron...

454
00:44:53,200 --> 00:44:55,119
... Me faltó coraje.

455
00:44:57,040 --> 00:44:58,759
¿Soy una mala persona?

456
00:44:59,040 --> 00:45:02,599
No, no eres una mala persona, simplemente estás confundido.

457
00:45:03,760 --> 00:45:08,559
Creo que ya entendiste que no
luchar contra el mal.

458
00:45:09,080 --> 00:45:10,879
Lo entendí demasiado tarde.

459
00:45:14,800 --> 00:45:16,599
¿Me denunciarás?

460
00:45:18,520 --> 00:45:20,439
No es asunto mío.

461
00:45:21,160 --> 00:45:23,559
Tienes que elegir lo que quieres hacer.

462
00:45:23,920 --> 00:45:28,079
todavía tengo el botín sobre mí
Quería devolverlo, pero...

463
00:45:28,240 --> 00:45:32,119
- Pero tenías miedo de que te descubrieran.
- Sí.

464
00:45:36,440 --> 00:45:41,959
Padre... voy a
Lo admito, ¿me acompañas?

465
00:45:45,000 --> 00:45:46,479
Puedes contar conmigo.

466
00:45:52,600 --> 00:45:57,359
Ana, escúchame. me gustaria
Hablo un poco con esos señores...

467
00:45:57,520 --> 00:46:02,239
¿Cuáles son sus nombres? Mithat y
Neritan ¿Dónde puedo encontrarlos?

468
00:46:04,000 --> 00:46:07,919
Tienen un apartamento en la calle.
Dalmacia como lugar de encuentro.

469
00:46:14,160 --> 00:46:16,599
¡Policía, no se mueva! ¡No te muevas!

470
00:46:18,440 --> 00:46:21,679
¡Vamos, sal!

471
00:46:21,840 --> 00:46:26,639
Sube al auto. ¡Subir! ¡Vamos!

472
00:46:26,800 --> 00:46:29,639
No tengo conexión. mi
primera vez aquí.

473
00:46:29,800 --> 00:46:31,319
Si, nos lo dices a
sección. ¡Vamos, en el auto!

474
00:46:31,480 --> 00:46:35,159
- Sé que está casado y tiene tres hijos.
- ¿Nos vamos?

475
00:46:35,320 --> 00:46:38,119
Mithat no está aquí.
Dejaremos algunos policías aquí.

476
00:46:38,280 --> 00:46:40,799
- Ghisoni, Lauro, quédense aquí.
- ¡Sí, capitán!

477
00:46:44,760 --> 00:46:46,399
¡Míralo! ¡Vamos!

478
00:46:46,560 --> 00:46:49,319
- ¡Esperar!
- ¡No te muevas!

479
00:46:50,200 --> 00:46:51,239
¿Qué estás haciendo?

480
00:46:52,680 --> 00:46:54,119
¡Rápido, tras él!

481
00:47:18,840 --> 00:47:20,719
ya no puedo mas...

482
00:47:24,160 --> 00:47:25,719
ya no puedo mas...

483
00:47:37,640 --> 00:47:38,439
- ¡No te muevas!
- ¡Esperar!

484
00:47:38,600 --> 00:47:40,679
- ¡Rápido, mariscal!
- Un poco de agua...

485
00:47:45,000 --> 00:47:46,679
¡Suelta el arma!

486
00:47:48,720 --> 00:47:49,999
¡Suelta el arma!

487
00:47:50,160 --> 00:47:52,839
¡Suelta el arma o lo mato!

488
00:47:53,000 --> 00:47:55,239
Si lo haces, es peor.
¡Cálmate!

489
00:47:55,400 --> 00:47:56,999
¡Dije que lo mataría!

490
00:47:58,440 --> 00:48:01,119
- Ghisoni, no te preocupes.
- ¡Lo estoy matando!

491
00:48:06,400 --> 00:48:09,079
¡Bien hecho, mariscal!
Lo cubriste perfectamente.

492
00:48:09,240 --> 00:48:11,599
Gracias. No es la primera vez.

493
00:48:23,440 --> 00:48:25,399
No hay necesidad de esposas.

494
00:48:25,560 --> 00:48:27,959
- ¿Estás seguro de que no lo llevarás a prisión?
- Seguro.

495
00:48:28,120 --> 00:48:30,639
Francesco devolvió el botín,
entonces será un acuerdo.

496
00:48:30,800 --> 00:48:33,439
El abogado me aseguró que
recibirá una suspensión.

497
00:48:33,640 --> 00:48:36,959
En cuanto a la señora Morelli,
ella no será repatriada.

498
00:48:38,340 --> 00:48:40,379
¿Quieres que cuando crezcamos?
¿nos casamos también?

499
00:48:40,540 --> 00:48:45,179
Sí, me gustaría, pero no puedo.
tal vez. Nos vamos a Berlín.

500
00:48:45,380 --> 00:48:48,139
Está bien, dentro de 15 años iré por ti.

501
00:48:48,300 --> 00:48:51,459
- ¿Lo prometes?
- Prometo. ¡Mirar!

502
00:48:51,740 --> 00:48:54,299
Te doy esto como garantía.

503
00:48:59,020 --> 00:49:02,819
Gracias. es muy
hermosa Mira, ya voy!

504
00:49:03,620 --> 00:49:06,619
¡Felicidades!

505
00:49:12,180 --> 00:49:15,059
Por favor, mariscal,
llévame también

506
00:49:15,420 --> 00:49:18,659
Déjame llevarte... Reglamento...

507
00:49:19,500 --> 00:49:20,779
- Sí...
- ¡Sí!

508
00:49:39,300 --> 00:49:40,739
Incluso las latas...

509
00:49:40,900 --> 00:49:43,099
Don Matteo, ¿tienes ganas de dar un paseo?

510
00:49:43,260 --> 00:49:46,219
- ¿Por qué estás en crisis otra vez?
- No, simplemente hagamos un recorrido.

511
00:49:46,860 --> 00:49:49,059
- Está bien, pero...
- ¿Pero?

512
00:49:49,460 --> 00:49:53,659
- ¿Pero me dejarás conducir?
- Sólo porque eres mi amigo.

513
00:50:02,300 --> 00:50:03,619
¡Qué auto!